1 00:00:01,579 --> 00:00:06,920 Signor Jorge Reynosa, Jorge Reynosa, presentarsi allo sportello TAMU. 2 00:00:07,320 --> 00:00:12,220 Jorge Reynosa, per favore presentati a Uffici TAMU. Puoi darmelo? 3 00:00:12,220 --> 00:00:13,640 quella posizione per andare con il mio signore, eh? 4 00:00:14,300 --> 00:00:18,680 Siamo molto spiacenti, ma signor Reynosa Non hai ancora cancellato il tuo viaggio e sì 5 00:00:18,680 --> 00:00:22,220 diritto di prendere il suo posto anche se presente all'ultimo minuto. E se no? 6 00:00:22,220 --> 00:00:25,780 arriva? Mi dispiace, ma secondo Regolamento dell'Aeronautica Militare... 7 00:00:26,480 --> 00:00:30,580 È vietato vendere nell'ultimo istantaneamente i sedili dei passeggeri 8 00:00:30,580 --> 00:00:31,580 Non si sono ancora presentati. 9 00:00:31,820 --> 00:00:32,820 Assolutamente no, Gloria. 10 00:00:33,040 --> 00:00:34,140 Dovrai andare da solo. 11 00:00:34,500 --> 00:00:38,140 Spiegatelo a nostra figlia. Sì, Hernan, no ti preoccupi. Abbraccialo molto forte 12 00:00:38,140 --> 00:00:40,980 e un bacio da suo padre. Possano essere molto felice. 13 00:00:41,180 --> 00:00:42,079 Quindi lo farò. 14 00:00:42,080 --> 00:00:46,200 Prendilo. Stai molto attento con lui. Sì Sai che ti serviranno i soldi. 15 00:00:46,480 --> 00:00:48,840 Non perderlo. Primo morto. 16 00:00:50,700 --> 00:00:52,120 Signor Jorge Reynosa. 17 00:00:52,980 --> 00:00:54,520 Signor Jorge Reynosa. 18 00:00:55,980 --> 00:00:58,700 Jorge Reynosa si presenta al bancone da TAMU. 19 00:00:59,340 --> 00:01:02,360 Questo mi ha affascinato e ora è rimasto addormentato Abbi cura di te, figliolo. 20 00:01:02,800 --> 00:01:05,780 Sì, papà, non preoccuparti. Signor George Reynosa. 21 00:01:08,500 --> 00:01:11,140 Mandami un telegramma per sapere cosa sei arrivato sano e salvo. Sì, papà. 22 00:01:12,040 --> 00:01:13,040 Scrivimi, per favore. 23 00:01:13,240 --> 00:01:15,160 Ogni giorno. Ora, ora, lascia che ti lasci aereo. 24 00:01:18,340 --> 00:01:22,660 Ecco una storia definitiva su uno degli episodi più clamorosi 25 00:01:22,660 --> 00:01:25,460 che sono registrati negli annali della resistenza umana. 26 00:01:26,800 --> 00:01:31,220 Il film è basato su ciò che ha visto e il giornalista Clay Blair Jr. ha sentito, 27 00:01:31,220 --> 00:01:34,620 autore del libro Sopravvissuti alla Ande. 28 00:01:36,000 --> 00:01:41,080 Nonostante gli eventi, i luoghi e i personaggi di questo evento vero appartengono già 29 00:01:41,080 --> 00:01:44,760 la storia, i nomi di tutti loro sono stati cambiati. 30 00:02:29,770 --> 00:02:31,010 Grazie! 31 00:03:31,379 --> 00:03:33,420 Signore, a che ora pensa? arriviamo lì? 32 00:03:34,200 --> 00:03:37,100 Alle dodici o alle dodici e mezza al massimo, sì va tutto bene 33 00:03:37,480 --> 00:03:39,340 E se tutto andasse bene? Cosa può succedere? 34 00:03:39,680 --> 00:03:41,060 Niente, signora, non si allarma. 35 00:03:41,420 --> 00:03:44,380 Voglio dire, a volte ci sono venti opposti che rallentano 36 00:03:44,380 --> 00:03:46,540 dell'aereo e ne ritarda un po' l'arrivo. 37 00:03:46,740 --> 00:03:48,380 Ma questo è tutto, non allarmatevi. 38 00:03:48,580 --> 00:03:49,580 Grazie. 39 00:03:52,600 --> 00:03:55,940 Mi permetta di presentarmi, signora. il mio nome Sono Germán Cano e io faccio parte della squadra. 40 00:03:56,140 --> 00:03:57,140 Andrai a vedere la partita? 41 00:03:57,320 --> 00:04:00,000 No, vado al matrimonio di mia figlia. Si sposa domani. 42 00:04:00,670 --> 00:04:02,050 E qui porto il tuo regalo di nozze. 43 00:04:06,090 --> 00:04:09,150 Papà non ne era affatto entusiasta l'idea di lui che vola su un aereo 44 00:04:09,150 --> 00:04:10,270 Aeronautica Militare. Perché? 45 00:04:10,690 --> 00:04:13,310 Beh, dice che non volano molto in alto e questo Anche i piloti non ci sono 46 00:04:13,310 --> 00:04:15,270 abituato a sorvolare il montagne. 47 00:04:15,610 --> 00:04:16,950 Lo dici al momento giusto. 48 00:04:17,829 --> 00:04:20,390 Il percorso della vita è una domanda senza risposta. 49 00:04:20,829 --> 00:04:22,210 Il poeta è fuori. 50 00:04:23,290 --> 00:04:26,770 Da medico, poeta e pazzo, lo abbiamo tutti un po. 51 00:04:27,510 --> 00:04:29,230 Poeta e pazzo? Sono d'accordo. 52 00:04:29,710 --> 00:04:32,910 Ma cos'è un dottore, immagina come Cosa ci aspetta con quei quattro. 53 00:04:33,370 --> 00:04:34,089 Stai zitto, orso. 54 00:04:34,090 --> 00:04:36,950 Quando riceviamo medici, abbi cura di te per venire a trovarci. 55 00:04:37,210 --> 00:04:38,210 Vero, Raúl? 56 00:04:38,290 --> 00:04:40,110 Almeno la domanda funzionerà molto costoso 57 00:04:40,550 --> 00:04:41,509 Giusto tu? 58 00:04:41,510 --> 00:04:42,710 Io quello con il suo epitaffio. 59 00:04:43,450 --> 00:04:45,510 Sì, lascialo dire, è morto da bruto. 60 00:04:46,650 --> 00:04:47,629 Bruto! 61 00:04:47,630 --> 00:04:48,630 Stai attento, ci sono delle donne. 62 00:04:52,750 --> 00:04:55,670 Ehi, mamma, non hai dimenticato quel vino? te l'ha ordinato papà? 63 00:04:56,010 --> 00:04:57,770 No, figlia, ma non ricordo la marca. 64 00:04:58,320 --> 00:04:59,199 Non importa. 65 00:04:59,200 --> 00:05:02,260 Sono tutti molto bravi. è vero figlia. 66 00:05:03,580 --> 00:05:05,380 Stiamo sorvolando Buenos Aires. 67 00:05:19,040 --> 00:05:20,880 Cos'hai? Ti vedo preoccupato. 68 00:05:22,220 --> 00:05:23,320 Per i bambini. 69 00:05:23,760 --> 00:05:26,500 Ma perché, amore mio? Sono rimasti con tua mamma? 70 00:05:27,360 --> 00:05:28,600 Avremmo dovuto portarli. 71 00:05:28,880 --> 00:05:29,880 Portarli? 72 00:05:30,520 --> 00:05:32,740 Ricorda che questo sarà nostro seconda luna di miele 73 00:05:34,760 --> 00:05:38,700 A proposito, mi congratulo con te. L'ho scoperto la mostra di tuo padre a San Paolo 74 00:05:38,700 --> 00:05:42,440 È stato un completo successo. Grazie. Ero felice molto per il vecchio. È così bello 75 00:05:48,600 --> 00:05:51,200 Questa è una buona opportunità per incontrare le Cilenitas. 76 00:05:52,100 --> 00:05:53,440 Nelson, prestami la tua macchina fotografica. 77 00:05:53,850 --> 00:05:57,290 Non sognarlo nemmeno. Me lo ha prestato mio fratello con la condizione che nessuno lo senta, 78 00:05:57,290 --> 00:06:00,710 che nessun altro lo userebbe. E' proprio questo qui Si vede un paesaggio molto bello. Datemelo. 79 00:06:03,510 --> 00:06:05,010 Ehi, guarda dove cammini. 80 00:06:08,210 --> 00:06:09,450 Per favore spegnilo. 81 00:06:09,870 --> 00:06:12,110 È vietato l'uso delle radio durante la volo. 82 00:06:17,790 --> 00:06:21,150 E Reynosa si è addormentata? Certo, per Ecco perché ha perso l'aereo. 83 00:06:24,880 --> 00:06:26,960 Questa notte ho sognato che l'aereo precipitava nelle Ande. 84 00:06:28,060 --> 00:06:31,980 Non preoccuparti. Se si blocca, io e te Ne usciremo vivi e vegeti. 85 00:06:34,200 --> 00:06:35,500 Sei superstizioso? 86 00:06:35,780 --> 00:06:36,860 No, signora, perché? 87 00:06:38,080 --> 00:06:41,140 Senta, mio marito non riusciva a trovare un posto e non l'ha fatto potrebbe venire con me. 88 00:06:41,760 --> 00:06:45,060 E sembra che un giovane della squadra Eri in ritardo e non sei venuto neanche tu. 89 00:06:45,360 --> 00:06:46,580 E che cos'è, signora? 90 00:06:47,740 --> 00:06:51,640 Bene, l'ho letto se così e così oppure Mengano si è salvato dall'incidente, vero? 91 00:06:51,640 --> 00:06:54,100 perché ha perso l'aereo o perché non l'ha fatto lasciarli volare dentro? 92 00:06:54,719 --> 00:06:56,300 Mi perdoni l'interruzione, signora. 93 00:06:56,940 --> 00:06:58,880 Rodrigo Fernández, collega. 94 00:06:59,560 --> 00:07:04,120 Ho appena sentito quello che stavi dicendo e... Beh, non ha senso, è assurdo. 95 00:07:04,140 --> 00:07:05,580 Sono pure coincidenze. 96 00:07:06,300 --> 00:07:10,480 Immagina quante persone perdono l'aereo ogni giorno o quanti cancellano 97 00:07:10,480 --> 00:07:11,419 il volo 98 00:07:11,420 --> 00:07:12,560 Centinaia di loro. 99 00:07:12,900 --> 00:07:15,360 Se ciò accadesse, non esisterebbe più l’aviazione. 100 00:07:16,580 --> 00:07:22,200 Secondo il piano di volo, il il dispositivo 571 volerebbe senza sosta 101 00:07:22,200 --> 00:07:23,600 Da Montevideo a Santiago. 102 00:07:24,660 --> 00:07:27,360 ...percorrendo una distanza di 1500 chilometri. 103 00:07:28,100 --> 00:07:32,640 Tenendo conto dei forti venti da ovest... ...il Fairchild, che 104 00:07:32,640 --> 00:07:37,360 ha sviluppato una velocità di 140 nodi... ...dovevano raggiungere la loro destinazione 105 00:07:37,360 --> 00:07:39,200 secondo il programma in quattro ore. 106 00:07:39,940 --> 00:07:42,480 La strada che dovevo percorrere era successivo. 107 00:07:43,140 --> 00:07:47,900 Montevideo, Buenos Aires, Mendoza, Argentina e Santiago del Cile. 108 00:07:49,500 --> 00:07:51,260 Consapevole. Ancora e ancora. 109 00:07:54,369 --> 00:07:59,230 Mendoza riferisce che il passo Juncal non lo è può essere recepito tranne che sulla base dell'IFR. 110 00:07:59,930 --> 00:08:03,130 I passi di Nieves e Alvarado sono chiuso a tutti. 111 00:08:03,410 --> 00:08:08,730 L'unico percorso gratuito per noi è il da Planchón e anche il tempo è brutto 112 00:08:08,730 --> 00:08:09,730 a Planchón. 113 00:08:12,170 --> 00:08:14,510 Atterreremo a Mendoza per aspettare il tempo migliora. 114 00:08:16,030 --> 00:08:20,710 Venerdì 13 l'aereo è decollato alle 2.18 meridiano passato. 115 00:08:21,090 --> 00:08:22,190 Voglio dire... 116 00:08:22,410 --> 00:08:25,090 18 minuti passati proiettato. 117 00:08:50,730 --> 00:08:56,170 L'ordigno raggiunse Malagüe alle 3:08 oltre il meridiano. due minuti 118 00:08:56,170 --> 00:08:57,790 più tardi di quanto calcolato. 119 00:08:59,470 --> 00:09:04,670 Cambiamo rotta 281 seguendo la Verde 17 per Curicó, Cile. 120 00:09:05,270 --> 00:09:06,270 Altezza? 121 00:09:06,990 --> 00:09:08,470 16.000 piedi. 122 00:09:09,650 --> 00:09:11,250 Sali a 1.900 piedi. 123 00:09:16,510 --> 00:09:19,190 Raggiungere 17.900 piedi. 124 00:09:22,760 --> 00:09:24,260 Penso che balleremo un po'. 125 00:09:24,740 --> 00:09:26,920 Allacciate le cinture, per favore, e smettere di fumare 126 00:09:33,720 --> 00:09:38,360 Mentre le tempeste si diffondevano sotto l'aereo, il pilota non poteva 127 00:09:38,360 --> 00:09:41,640 sapere a un punto fisso quando è arrivato al gradino della plancia. 128 00:09:42,340 --> 00:09:43,920 Potevo solo calcolarlo. 129 00:09:45,340 --> 00:09:46,340 Sintonizzati sul BOR. 130 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 BOR sintonizzato. 131 00:09:50,380 --> 00:09:57,320 corso 283 corso 283 ora entriamo un mistero di chi 132 00:09:57,320 --> 00:09:59,740 il mistero potrebbe non essere mai risolto 133 00:11:07,840 --> 00:11:08,840 Grazie! 134 00:13:30,700 --> 00:13:31,700 Filippo. 135 00:13:34,620 --> 00:13:35,620 Ti senti bene. 136 00:13:59,060 --> 00:14:01,540 Sedere. Sedere. 137 00:14:11,540 --> 00:14:13,520 Abbiamo superato, Kuriko. 138 00:14:13,820 --> 00:14:16,020 Abbiamo superato, Kuriko. 139 00:14:16,860 --> 00:14:19,100 Abbiamo superato, Kuriko. 140 00:14:44,209 --> 00:14:45,610 Come fai? 141 00:14:45,610 --> 00:14:51,710 ti senti? 142 00:14:52,410 --> 00:14:53,410 BENE. 143 00:14:54,710 --> 00:14:55,850 Non è un grosso problema. 144 00:14:56,470 --> 00:14:57,690 Non è un grosso problema. 145 00:15:02,439 --> 00:15:03,439 È inutile. 146 00:15:03,680 --> 00:15:07,120 Deve essere arrivato ad Angostura alle 3.40 e non è stato segnalato. 147 00:15:07,780 --> 00:15:11,180 Inoltre non compaiono sul radar. Lo sono stati totalmente perso e sono stato escluso 148 00:15:11,180 --> 00:15:11,939 di controllo. 149 00:15:11,940 --> 00:15:14,500 Alerte al oficial de guardia del servizio di soccorso aereo. 150 00:16:38,730 --> 00:16:42,410 Abbiamo già ascoltato i giornalisti ufficiali dell'evento i controlli di Mendoza e Santiago. 151 00:16:44,470 --> 00:16:47,970 Vuol dire che hanno riferito esattamente su Malargue. 152 00:16:48,310 --> 00:16:51,950 Senza prendere una scorciatoia in un'altra direzione, non c'è modo che avrebbero potuto raggiungere Curicó. 153 00:16:52,310 --> 00:16:55,790 Se lo avessero fatto avrebbero negato quanto comunicato nelle loro relazioni. 154 00:16:56,010 --> 00:16:59,310 Tenendo conto dei venti opposti, calcolo che si siano rivolti 155 00:16:59,310 --> 00:17:01,490 il nord in piano, o poco più lì. 156 00:17:01,770 --> 00:17:04,530 E poi ne volarono sei o forse sette minuti. 157 00:17:06,700 --> 00:17:11,400 Ecco il Monte Paloma, da vicino 5.000 metri di altezza. 158 00:17:12,920 --> 00:17:16,480 Monte Tingiririca, 4.700 metri. 159 00:17:17,480 --> 00:17:22,359 E di qua, il monte Sosneado, con più di 5.000. 160 00:17:22,839 --> 00:17:25,440 È qui che concentreremo il esplorazione. 161 00:17:26,280 --> 00:17:30,700 Non sapevano ancora che la fusoliera del Fairchild era all'interno del 162 00:17:30,700 --> 00:17:35,400 piazza, tra la Tingiririca a ovest e il Sosneado a est. 163 00:17:39,790 --> 00:17:42,190 Chiederemo aiuto anche al corpo di Rilievo andino. 164 00:17:59,830 --> 00:18:05,570 Unità 5, pattuglia di salvataggio Unità 5, Si dirige verso la zona operativa, vigile. 165 00:18:06,050 --> 00:18:08,370 Campo base, campo base. 166 00:18:09,399 --> 00:18:11,620 Un capito. Mi senti? Modifica. 167 00:18:17,820 --> 00:18:22,960 Ne sono assolutamente sicuro, convinto che mio figlio vive e che lo farò 168 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 trovare. 169 00:18:25,000 --> 00:18:29,940 Ti prego per ciò che desideri di più permettimi di prendere parte ai voli 170 00:18:29,940 --> 00:18:35,460 esplorazione. Ho la stessa opinione riguardo a mio figlio ed io ci uniamo alla supplica 171 00:18:35,460 --> 00:18:36,460 del signor Ariste. 172 00:18:37,090 --> 00:18:38,970 Pregandoti a nostra volta di lasciarci viaggiare con te. 173 00:18:40,110 --> 00:18:41,270 Ok, signor Nader. 174 00:20:03,949 --> 00:20:05,330 Aiutami a dare una sepoltura a Cristian. 175 00:20:05,730 --> 00:20:07,210 Ai nostri colleghi e amici. 176 00:20:07,610 --> 00:20:08,610 Dai. 177 00:20:44,560 --> 00:20:46,620 Ringraziamo Dio per averci donato salvato la vita. 178 00:21:18,760 --> 00:21:21,100 Vieni con me alla capanna e vedi se possiamo eliminare il pilota. 179 00:22:16,660 --> 00:22:19,860 Ecco i vestiti. Ne abbiamo bisogno ripararci 180 00:22:20,180 --> 00:22:21,180 Raccoglilo. 181 00:22:31,980 --> 00:22:33,460 È inutile! 182 00:23:03,250 --> 00:23:04,250 Venire. 183 00:23:04,950 --> 00:23:05,950 Venire. 184 00:23:13,130 --> 00:23:15,370 Guarda, Pedraza, toccalo. 185 00:23:25,450 --> 00:23:26,630 È vivo. 186 00:23:47,690 --> 00:23:50,510 Ma non è possibile che non ci sia un kit di pronto soccorso su questo sfortunato aereo. 187 00:23:51,890 --> 00:23:53,470 Abbiamo già cercato tutto, Raúl. 188 00:23:53,850 --> 00:23:54,850 Non preoccuparti. 189 00:23:55,050 --> 00:23:56,710 Deve essere rimasto in coda aereo. 190 00:23:57,470 --> 00:23:58,470 Calmati. 191 00:24:33,230 --> 00:24:35,690 Ecco lozione e acqua di colonia. Dammelo! 192 00:24:38,490 --> 00:24:42,410 L'orso deve essere operato. Operare? Sì, chiudere quella tremenda ferita. ma 193 00:24:42,410 --> 00:24:43,630 Mi serve un ago, un filo. 194 00:24:44,690 --> 00:24:47,550 Là. E una custodia da cucito con... 195 00:24:47,940 --> 00:24:49,560 Forse aiuterà. Vai a prenderlo. 196 00:25:17,560 --> 00:25:18,560 Lasciami in pace. 197 00:26:18,670 --> 00:26:20,430 Non sappiamo a che ora saremo qui. 198 00:26:20,830 --> 00:26:23,970 Pertanto, è molto importante sapere quanto cibo abbiamo. 199 00:26:24,850 --> 00:26:27,550 A Mendoza abbiamo comprato diverse cose mangiare e bere. 200 00:26:28,310 --> 00:26:29,590 Trovateli e portateli qui. 201 00:26:30,550 --> 00:26:32,330 Mi occuperò io di razionarli. 202 00:27:35,240 --> 00:27:36,560 Non dovrebbe aspirare la neve. 203 00:27:36,900 --> 00:27:39,840 Può causare crampi allo stomaco e forse polmonite. 204 00:27:40,400 --> 00:27:41,680 È meglio scioglierlo. 205 00:27:42,040 --> 00:27:43,100 Ho dei fiammiferi. 206 00:27:43,400 --> 00:27:47,840 Ma cosa bruciamo? C'è pochissima carta da alcune riviste. Quasi tutto lo è 207 00:27:47,840 --> 00:27:49,600 plastica. So dove ce n'è in abbondanza carta. 208 00:27:50,220 --> 00:27:51,700 Ho trovato una valigia piena di soldi. 209 00:28:06,220 --> 00:28:08,120 Sarà il bicchiere d'acqua più costoso del mondo. storia. 210 00:28:25,160 --> 00:28:26,620 Ma come mai non hai notizie? 211 00:28:27,120 --> 00:28:29,760 Signori, stiamo facendo tutto possibile trovarli. 212 00:28:29,960 --> 00:28:31,560 Non dovrebbero disperare. 213 00:28:32,020 --> 00:28:34,180 Stanno cercando da diversi giorni e non hanno trovato trovato nulla. 214 00:28:34,750 --> 00:28:36,430 Non pensi che sia motivo di disperazione? 215 00:28:37,290 --> 00:28:38,290 Infatti. 216 00:28:38,830 --> 00:28:41,550 Abbiamo trascorso 41 ore e mezza esplorazione. 217 00:28:42,030 --> 00:28:45,090 Ma ciò non significa che abbiamo perso il spero di trovarli. 218 00:28:45,470 --> 00:28:46,470 Mi scusi, maggiore. 219 00:28:46,830 --> 00:28:50,330 Inoltrare! Con il permesso, signori. con permesso, per favore. 220 00:28:51,290 --> 00:28:52,390 Sarà una novità? 221 00:28:55,450 --> 00:28:56,750 Scusami un attimo, per favore. 222 00:28:57,130 --> 00:28:58,370 Ci sono novità, maggiore? 223 00:28:58,950 --> 00:29:00,050 Forse, signor Ariste. 224 00:29:00,490 --> 00:29:02,650 Ora sono tornato. Con permesso. 225 00:29:03,210 --> 00:29:06,850 Se c'è qualcosa... mi dispiace molto, vedi Per favore lasciami passare. Di 226 00:29:06,850 --> 00:29:08,170 Per favore, ti prego, lasciami passare. con permesso. 227 00:29:18,930 --> 00:29:23,090 Secondo i nostri dati, l'aereo È scomparso venerdì 13. 228 00:29:23,910 --> 00:29:26,450 E dici di averlo visto domenica 15. 229 00:29:27,890 --> 00:29:29,670 Cosa, non sbaglierai? 230 00:29:30,470 --> 00:29:31,470 No, signore. 231 00:29:32,270 --> 00:29:34,790 Te l'ho già detto che lo ricordo molto bene. 232 00:29:35,310 --> 00:29:40,630 Era un aereo quadrimotore... dipinto di rosso. 233 00:29:47,070 --> 00:29:48,070 Molto bene. 234 00:29:48,610 --> 00:29:50,050 Puoi andartene. 235 00:29:50,990 --> 00:29:51,990 Grazie mille. 236 00:29:55,990 --> 00:29:59,910 Nonostante i dati errati che ci sono stati forniti dato quest'uomo, ne esca un altro 237 00:29:59,910 --> 00:30:00,910 spedizione. 238 00:30:01,230 --> 00:30:05,490 dedicandosi esclusivamente all'esplorazione periferia di Tinguiririca. 239 00:30:47,130 --> 00:30:48,270 Adesso, adesso! No no! 240 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Niente. 241 00:31:23,550 --> 00:31:27,890 Com'è possibile che riescano a resistere? quelle temperature bassissime, senza attrezzature 242 00:31:27,890 --> 00:31:28,890 per proteggerti? 243 00:31:30,470 --> 00:31:34,910 E se alcuni di loro sono stati salvati, cosa mangeranno? 244 00:31:35,650 --> 00:31:37,750 Questa è una domanda molto importante. 245 00:31:41,530 --> 00:31:42,670 Cosa mangeranno? 246 00:31:45,070 --> 00:31:47,150 Perché l'aereo non trasportava cibo. 247 00:32:37,740 --> 00:32:40,420 Dove li hai presi? Li ho trovati dentro la cabina. 248 00:33:46,220 --> 00:33:49,260 Non sopporto più le sue dannate urla. No sii stupido 249 00:33:49,540 --> 00:33:50,800 Non vede che sta morendo. 250 00:33:51,000 --> 00:33:52,360 Anch'io sto morendo. 251 00:33:52,640 --> 00:33:54,800 Mi scoppia lo stomaco e non posso Mi lamento. 252 00:33:57,460 --> 00:34:04,360 Dobbiamo sopportare questa situazione. 253 00:34:04,760 --> 00:34:06,660 Ciò che sta accadendo è colpa di fatalità. 254 00:34:06,920 --> 00:34:08,040 Non da nessuno di noi. 255 00:34:08,980 --> 00:34:11,580 E se non ci controlliamo, non ne usciremo vivo da qui. 256 00:34:12,080 --> 00:34:13,080 Hai ragione, Raúl. 257 00:34:14,730 --> 00:34:15,730 e aiutarsi a vicenda. 258 00:34:16,650 --> 00:34:21,530 Propongo che ogni mattina preghiamo mani come buone amiche e dimentichiamolo 259 00:34:21,530 --> 00:34:22,650 queste notti terribili. 260 00:34:23,690 --> 00:34:24,690 Mi dispiace. 261 00:34:31,409 --> 00:34:32,409 Signori. 262 00:34:42,670 --> 00:34:45,830 Da otto giorni sono 55 le persone mobilitate dispositivi. 263 00:34:46,969 --> 00:34:53,730 44 dal Cile, 6 dall'Argentina, senza contare quelli dell'Uruguay, il 264 00:34:53,730 --> 00:34:57,010 privati, polizia e spot pubblicitari. 265 00:34:58,030 --> 00:35:04,730 Sono state effettuate complessivamente 61 missioni per 142 ore e 30 minuti. 266 00:35:07,630 --> 00:35:10,850 Nessuno ne ha trovato la minima traccia aereo o i sopravvissuti. 267 00:35:13,520 --> 00:35:15,420 Se ce ne sono. Mio Dio. 268 00:35:21,340 --> 00:35:23,360 Terminiamo la ricerca. COME? 269 00:35:23,620 --> 00:35:24,620 No. 270 00:35:25,300 --> 00:35:26,320 Oh mio Dio. 271 00:35:30,320 --> 00:35:31,560 Mio figlio vive, signore. 272 00:35:32,960 --> 00:35:34,120 E lo troverò. 273 00:35:37,200 --> 00:35:38,300 Se tutto va bene, signor Ariste. 274 00:35:40,720 --> 00:35:42,720 Che sia così è il mio migliore augurio. 275 00:35:43,820 --> 00:35:44,820 Ovviamente. 276 00:35:47,000 --> 00:35:48,160 Mio figlio vive. 277 00:36:00,800 --> 00:36:01,920 Non vedi niente. 278 00:36:02,640 --> 00:36:05,340 Forse stanno aspettando che io chiarisca il tutto brutto tempo 279 00:37:12,170 --> 00:37:13,170 Signora Madero. 280 00:37:14,050 --> 00:37:15,050 Signora Madero. 281 00:37:15,370 --> 00:37:16,370 Dai. 282 00:37:21,950 --> 00:37:25,990 Suo nipote è morto cercando di tenerlo al caldo a mia sorella. 283 00:37:32,450 --> 00:37:33,450 Federico. 284 00:37:42,259 --> 00:37:43,660 Grazie! 285 00:38:30,480 --> 00:38:32,520 Non credo che per ora si riprenderanno salvaci 286 00:38:33,540 --> 00:38:35,500 E il cibo è sempre più scarso. 287 00:38:36,900 --> 00:38:39,060 Forse la sezione della coda che è stata lasciata dentro la montagna 288 00:38:39,360 --> 00:38:43,420 Non ci avevo pensato. in coda c'era la cucina. Eccolo necessariamente 289 00:38:43,420 --> 00:38:44,420 ci deve essere del cibo. 290 00:38:44,540 --> 00:38:48,080 E il resto dei bagagli. Anche alcuni dolci e cioccolatini che acquistiamo 291 00:38:48,080 --> 00:38:49,300 Mendoza. E alcuni sopravvissuti. 292 00:38:49,960 --> 00:38:52,800 Ci sono anche le due batterie. nichel e cadmio. 293 00:38:53,260 --> 00:38:57,540 Se riescono a trascinarli lungo il collina e con qualcosa che fungesse da pattino 294 00:38:57,540 --> 00:39:02,090 perché sono molto pesanti... Sarebbe possibile collegarli al dispositivo trasmettitore 295 00:39:02,090 --> 00:39:04,450 radio che era in cabina e che era stata lasciata intatto. 296 00:39:04,830 --> 00:39:08,430 Potremmo trasmettere una chiamata chiedendo aiuto E' magnifico. Potrei 297 00:39:08,430 --> 00:39:12,710 collegarli. C'era anche un apparecchiature mediche con antibiotici, 298 00:39:12,730 --> 00:39:16,890 anfetamine, antidolorifici, bende, nastri... Questo è molto importante. 299 00:39:17,430 --> 00:39:21,290 Può aiutarci a evitare altre morti e una rapida ripresa del 300 00:39:21,290 --> 00:39:22,950 ferito. E cosa ti aspetti? 301 00:39:23,330 --> 00:39:27,570 Qualcuno deve andare a prendere quelle medicine. Sono disposto ad andare. E io, io 302 00:39:27,570 --> 00:39:28,650 anche. Conta su di me. 303 00:39:29,050 --> 00:39:34,490 Penso che sia bello organizzare una spedizione, ma è impossibile scalare una montagna 304 00:39:34,490 --> 00:39:35,630 con la neve così alta. 305 00:39:36,610 --> 00:39:37,610 Hai ragione. 306 00:39:38,290 --> 00:39:41,190 Ricorda come è affondato Camilo Valencia sulla panchina morbida e 307 00:39:41,190 --> 00:39:44,910 scomparso. Probabilmente ce ne sono altri buchi di neve soffice. 308 00:39:45,390 --> 00:39:47,210 Penso di poter risolvere il problema. 309 00:39:48,230 --> 00:39:52,130 Realizzare stivali con gommapiuma sedili e una corda di sicurezza 310 00:39:52,130 --> 00:39:53,130 con le cinture. 311 00:41:19,610 --> 00:41:21,070 Aspettare. C'è qualcosa lì. 312 00:41:33,550 --> 00:41:34,930 Guarda, una radio. 313 00:41:39,330 --> 00:41:42,190 Rogelio ne sa molto. Vediamo se è così lo fa funzionare. 314 00:41:43,490 --> 00:41:44,830 Continuiamo. Dai. 315 00:41:46,370 --> 00:41:47,370 Datemelo. 316 00:42:39,820 --> 00:42:40,820 È inutile. 317 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 Torniamo indietro. 318 00:44:24,420 --> 00:44:25,860 Ehi, ehi! La radio funziona! 319 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 Silvia è morta. 320 00:44:37,120 --> 00:44:38,120 Silvia è morta. 321 00:44:44,380 --> 00:44:45,380 Silvia è morta. 322 00:45:59,020 --> 00:46:02,740 Scrivo questo il 24 ottobre. 323 00:46:03,760 --> 00:46:07,580 In questo momento ne restano 26. 324 00:46:08,700 --> 00:46:14,160 Non abbiamo perso la speranza di esserlo salvato. 325 00:46:15,340 --> 00:46:19,500 La nostra fede in Dio è incredibile. 326 00:46:22,640 --> 00:46:25,580 tenerli informati su eventuali notizie sull'incidente occorso 327 00:46:25,580 --> 00:46:28,940 ai giovani atleti in volo 571. Ascolta questo, ne parleranno 328 00:46:28,940 --> 00:46:30,100 noi. Dopo 329 00:46:30,100 --> 00:46:36,720 di 330 00:46:36,720 --> 00:46:41,260 esplorazioni infruttuose, oggi lo è stato la ricerca della data è terminata 331 00:46:41,260 --> 00:46:47,580 l'uruguaiano che si è perso da qualche parte delle Ande con 45 persone a bordo. 332 00:47:16,290 --> 00:47:17,690 NO! 333 00:47:28,040 --> 00:47:29,040 Meno male. 334 00:47:31,640 --> 00:47:35,420 Ora possiamo smettere di aspettare Può l'aiuto venire da noi dal nulla e 335 00:47:35,420 --> 00:47:37,440 prova ad uscire di qui per noi proprio sforzo. 336 00:47:41,280 --> 00:47:47,360 Signor Garmendia, sono il padre di uno di i giovani dispersi a bordo dell'aereo 337 00:47:47,360 --> 00:47:50,720 Uruguaiano nelle vicinanze del Monte. Tingiririca. 338 00:47:53,540 --> 00:47:55,220 Saresti così gentile da aiutarmi? 339 00:47:55,620 --> 00:47:56,680 Dimmi cosa ti viene offerto. 340 00:47:57,100 --> 00:47:58,100 Sono al tuo servizio. 341 00:47:59,440 --> 00:48:02,080 Capisco che sei un esperto in quella zona. 342 00:48:03,180 --> 00:48:04,380 Conosco molto bene la regione. 343 00:48:04,780 --> 00:48:08,040 Ancora nella mia famiglia abbiamo vasti estensioni nelle Ande. 344 00:48:08,620 --> 00:48:11,300 Tra questi, la maggior parte della montagna Tingiririca. 345 00:48:12,060 --> 00:48:15,400 E mi hanno detto che sei il proprietario del montagna. 346 00:48:16,140 --> 00:48:18,720 Ebbene, per la maggior parte sì. 347 00:48:19,540 --> 00:48:23,020 E dalle praterie, a sud e a est, direzione Puente Negro. 348 00:48:23,920 --> 00:48:25,080 Mi aiuteresti? 349 00:48:26,060 --> 00:48:28,340 organizzare un'escursione attraverso quelli terre. 350 00:48:29,520 --> 00:48:33,100 Sono disposto a fare qualunque cosa ci sia le mie mani per organizzare una spedizione. 351 00:48:34,480 --> 00:48:40,320 Devo solo avvisarvi, la nevicata Sono stati molto forti e lo sarà molto 352 00:48:40,320 --> 00:48:42,140 pericoloso avventurarsi in montagna. 353 00:48:49,060 --> 00:48:53,380 Partì in direzione dei Maitenes, lungo con Servando Castillo. Lo pensi? 354 00:48:53,380 --> 00:48:55,160 possiamo organizzare un'escursione a cavallo? 355 00:48:56,080 --> 00:48:57,800 Altinguiririca? Impossibile, la neve È molto profondo. 356 00:48:58,940 --> 00:49:01,940 Ma possiamo arrivare al Maitenes per parlare con Mendoza e 357 00:49:01,940 --> 00:49:03,220 Castello. Nessuno dei due. 358 00:49:03,480 --> 00:49:06,140 Qualche giorno fa una caduta valanga di neve che chiude la strada, 359 00:49:06,320 --> 00:49:07,360 qualche chilometro più avanti. 360 00:49:07,680 --> 00:49:11,080 L'auto può solo arrivare fino a qui. La neve è molto profonda e 361 00:49:11,080 --> 00:49:13,480 Puoi proseguire solo a piedi sentieri molto difficili. 362 00:49:14,360 --> 00:49:16,180 Ci vorrebbero due o tre giorni per arrivare lì. 363 00:49:18,580 --> 00:49:20,080 Posso prendere in prestito un cavallo? 364 00:50:11,820 --> 00:50:12,820 Ci vediamo dopo, ragazzi. 365 00:50:34,540 --> 00:50:35,640 Ho fame. 366 00:50:37,380 --> 00:50:38,380 Molto affamato. 367 00:50:40,940 --> 00:50:41,940 Vorrei mangiare. 368 00:50:42,860 --> 00:50:43,960 Stai già zitto. 369 00:50:45,080 --> 00:50:46,500 Tutti vogliamo mangiare. 370 00:50:48,860 --> 00:50:49,920 Ritorna alla realtà. 371 00:50:53,100 --> 00:50:57,460 Dobbiamo renderci conto che noi stiamo lentamente finendo per mancanza di 372 00:50:57,460 --> 00:51:00,460 carenza alimentare e proteica. 373 00:51:01,280 --> 00:51:05,720 Abbiamo pochissime speranze trova la sezione della coda. 374 00:51:07,740 --> 00:51:09,480 Ma anche se ce la facciamo, 375 00:51:12,650 --> 00:51:13,650 Ci sarà cibo. 376 00:51:17,370 --> 00:51:18,650 Basterà per tutti. 377 00:51:22,670 --> 00:51:28,870 Ci durerà fino alla fine del inizia la primavera e la neve 378 00:51:28,870 --> 00:51:34,490 scioglierci e abbiamo la possibilità di farlo vattene da qui 379 00:51:35,610 --> 00:51:41,430 Sta a noi vivere o morire. 380 00:51:43,050 --> 00:51:44,630 Questa è l'alternativa. 381 00:51:50,290 --> 00:51:54,370 Scartando i parenti di quelli si trovano qui. 382 00:51:58,010 --> 00:51:59,970 Fuori ci sono sette cadaveri congelati. 383 00:52:02,250 --> 00:52:07,430 Questi sette corpi possono servirci per nutrirci per un mese. 384 00:52:32,840 --> 00:52:36,940 In una certa misura abbiamo avuto il fortunato che alcuni siano morti. e cosa 385 00:52:36,940 --> 00:52:38,940 abbiamo sette cadaveri congelati. 386 00:52:39,940 --> 00:52:41,560 Non dire cose stupide! 387 00:52:41,980 --> 00:52:45,980 No, signora, non sono barbari. cosa accadrà quando non avremo nulla da fare 388 00:52:45,980 --> 00:52:49,520 mangiare? Nemmeno la suola del scarpe. 389 00:52:50,500 --> 00:52:56,700 Non sarà possibile che qualcuno si arrenda istintivamente all'uccisione per cannibalismo 390 00:52:56,700 --> 00:52:57,780 uno di noi da mangiare. 391 00:52:58,620 --> 00:53:00,340 Sarebbe un omicidio. 392 00:53:00,860 --> 00:53:02,580 Non si tratterebbe di omicidio. 393 00:53:03,040 --> 00:53:06,520 Né c’è nulla di immorale nel nutrirsi quelli che sono fuori. 394 00:53:07,340 --> 00:53:09,040 Sono già morti. 395 00:53:09,660 --> 00:53:14,460 Il suo spirito si è separato da loro rivolgersi a Dio. 396 00:53:16,660 --> 00:53:22,160 Non li ha presi in modo che il che siamo stati lasciati indietro 397 00:53:22,160 --> 00:53:25,220 potremmo continuare a vivere? 398 00:53:26,080 --> 00:53:28,040 Non avrebbero pensato la stessa cosa? 399 00:53:28,480 --> 00:53:29,980 se fossimo noi i morti. 400 00:53:30,820 --> 00:53:34,360 Nella storia dell'umanità, il è stata praticata l’antropofagia 401 00:53:34,360 --> 00:53:38,340 volontariamente da molti, e necessariamente da individui che hanno 402 00:53:38,340 --> 00:53:40,160 visto in circostanze estreme. 403 00:53:40,440 --> 00:53:47,000 Ci sono stati molti casi, in luoghi di guerra e durante 404 00:53:47,000 --> 00:53:48,080 fame prolungata. 405 00:53:49,340 --> 00:53:56,160 La Bibbia lo giustifica quando dice, come maledizione di Geova. 406 00:53:57,450 --> 00:54:04,310 Mangerai il frutto dei tuoi lombi, il carne dei tuoi figli e 407 00:54:04,310 --> 00:54:11,110 le tue figlie, nell'assedio e nell'angoscia a cui tu 408 00:54:11,110 --> 00:54:13,510 ridurrà il tuo nemico. 409 00:57:40,780 --> 00:57:42,440 Si sta asciugando sopra la fusoliera. 410 00:58:48,319 --> 00:58:49,720 Amen. 411 01:02:56,520 --> 01:03:00,160 Padre nostro che sei nei cieli, Sia santificato il tuo nome. 412 01:03:00,500 --> 01:03:06,600 Venga il tuo regno. E un'altra cosa che io disperazione, mia cara Ana, 413 01:03:06,760 --> 01:03:13,460 è che le disposizioni sono state 414 01:03:13,460 --> 01:03:15,000 finito. 415 01:03:15,880 --> 01:03:21,900 Ma ora c’è qualcosa di incredibile 416 01:03:21,900 --> 01:03:25,080 Quello che ti dirò. 417 01:03:26,800 --> 01:03:33,340 Stiamo smembrando i corpi potere 418 01:03:33,340 --> 01:03:34,580 mangiare. 419 01:04:16,590 --> 01:04:17,590 Devi mangiare. 420 01:04:19,030 --> 01:04:22,610 Se vuoi rivedere i tuoi figli, devi mangiare. 421 01:04:45,860 --> 01:04:46,860 Ecco, Nelson. 422 01:04:47,760 --> 01:04:49,680 Non posso, Carmelo. Ecco, Nelson. 423 01:04:50,820 --> 01:04:51,920 Per favore, non farlo. 424 01:04:52,220 --> 01:04:54,180 Devi farlo se vuoi continuare vivere. 425 01:04:55,080 --> 01:04:56,920 Tieni, ingoialo con un po' d'acqua. 426 01:05:05,700 --> 01:05:06,700 Bevi acqua. 427 01:05:11,040 --> 01:05:14,400 Ingoiatelo. Non posso, non posso. Preferisco morire di fame 428 01:05:21,680 --> 01:05:22,920 Preferirei morire di fame. 429 01:05:33,100 --> 01:05:36,620 È una buona idea toglierti il tuo scarpe, perché ieri sera me ne hai regalata una 430 01:05:36,620 --> 01:05:38,920 calci peggio dell'operazione che mi ha fatto Cardenas. 431 01:05:39,460 --> 01:05:40,620 Di cosa ti lamenti, Orso? 432 01:05:41,180 --> 01:05:42,420 Sei vivo e vegeto. 433 01:05:42,920 --> 01:05:45,440 No, caro dottore, non mi lamento. 434 01:05:45,720 --> 01:05:48,460 Mi sto solo prendendo cura di me stessa, quindi i posteri potrebbero avere il carino 435 01:05:48,460 --> 01:05:50,060 ricamo a mano che hai fatto per me nel pancia 436 01:05:51,920 --> 01:05:53,520 Finché non ti vedrò sorridere, Nelson. 437 01:05:56,480 --> 01:05:58,160 Mi ricorda quello completo della storia. 438 01:05:58,480 --> 01:05:59,860 Non mangia né altro. 439 01:06:00,240 --> 01:06:01,720 Ma non sa perché ride. 440 01:06:03,940 --> 01:06:06,940 Beh, sai che ieri ho trovato il macchina fotografica che mi ha prestato mio fratello. 441 01:06:07,260 --> 01:06:08,680 E domani è il mio compleanno. 442 01:06:09,300 --> 01:06:11,540 Con la dieta che stai seguendo, sarà l'ultimo. 443 01:06:11,880 --> 01:06:12,880 Domani. 444 01:06:13,060 --> 01:06:15,400 Non appena i negozi apriranno, lo farà l’orso andrò a comprare una torta. 445 01:06:15,700 --> 01:06:16,700 Con quante candele? 446 01:06:17,660 --> 01:06:19,200 Venticinque. Non vantarti. 447 01:06:19,760 --> 01:06:23,040 Se ne esco vivo, lo farò te ne mando uno dal mio caseificio 448 01:06:23,040 --> 01:06:25,120 quantità di formaggio che ti durerà tutta vita. 449 01:06:25,380 --> 01:06:27,920 Nella situazione in cui ci troviamo, con uno abbastanza. 450 01:06:28,540 --> 01:06:30,420 È così che mi piace vederli animati. 451 01:06:31,240 --> 01:06:35,720 Vedrai quanto presto sarà tutto questo un incubo lontano e orribile. 452 01:06:36,460 --> 01:06:38,260 Vieni, siediti qui accanto a tua moglie. 453 01:08:14,170 --> 01:08:19,450 Qui, davanti al cadavere di mia moglie, Ti chiedo di non toccarlo, 454 01:08:19,450 --> 01:08:26,250 proprio come quello di mio nipote Federico Arceo, così come hanno escluso il 455 01:08:26,250 --> 01:08:28,510 madre e sorella di Francesco. 456 01:09:18,010 --> 01:09:19,410 Silenzio! 457 01:10:50,570 --> 01:10:51,570 Alberto è morto. 458 01:10:53,670 --> 01:10:55,310 Dobbiamo uscire di qui, qualunque cosa accada posto. 459 01:10:56,410 --> 01:10:57,410 Chiaro. 460 01:10:58,210 --> 01:11:00,390 Faremo un'escursione dietro quelli montagne. 461 01:11:01,250 --> 01:11:02,550 Forse troveremo aiuto. 462 01:11:03,770 --> 01:11:04,770 Sono d'accordo. 463 01:11:05,770 --> 01:11:08,130 Più pericolo di ciò che ci circonda non lo faremo trovare. 464 01:11:08,830 --> 01:11:11,750 È un rischio che dobbiamo correre, ma Quale direzione seguiremo? 465 01:11:12,850 --> 01:11:15,330 Per prima cosa scegliamo chi formerà parte della spedizione. 466 01:11:16,530 --> 01:11:18,790 Propongo che si tratti di te, Venegas e io. 467 01:11:19,170 --> 01:11:20,170 Sono d'accordo. 468 01:11:20,780 --> 01:11:23,680 e noi ci aiuterai 469 01:11:23,680 --> 01:11:41,520 pronto 470 01:11:41,520 --> 01:11:43,120 quando vuole, signore, la butti fuori 471 01:11:57,830 --> 01:11:58,830 Papà. 472 01:11:59,710 --> 01:12:01,030 Papà, sei qui, papà. 473 01:12:03,110 --> 01:12:06,090 Sì, sapevo già che non mi avresti abbandonato ecco, papà. 474 01:12:07,630 --> 01:12:08,630 Papà. 475 01:12:10,490 --> 01:12:11,490 Papà. 476 01:12:18,310 --> 01:12:19,990 Dobbiamo amputargli la gamba. 477 01:12:20,750 --> 01:12:22,130 E' l'unica soluzione. 478 01:12:22,850 --> 01:12:24,170 È un'operazione importante. 479 01:12:24,850 --> 01:12:26,290 Come lo risolveremo? 480 01:12:31,680 --> 01:12:32,680 Ramon. Carmelo. 481 01:12:34,480 --> 01:12:35,480 Sei tu? 482 01:12:36,060 --> 01:12:37,060 Sì, Ramón. 483 01:12:37,760 --> 01:12:38,760 Sono io. 484 01:12:40,800 --> 01:12:41,800 Calmati. 485 01:12:43,440 --> 01:12:44,440 Carmelo. 486 01:12:45,700 --> 01:12:48,400 Di' a mio padre di non abbandonarmi cadavere sulle Ande. 487 01:12:50,340 --> 01:12:51,340 Diglielo, ok? 488 01:12:51,540 --> 01:12:52,700 Non lasciarmi qui. 489 01:13:53,860 --> 01:13:54,860 C'è la coda. 490 01:14:54,410 --> 01:14:55,410 È sfigurato. 491 01:15:43,920 --> 01:15:45,080 Ecco le batterie. 492 01:15:45,800 --> 01:15:47,120 Tiriamoli fuori. 493 01:15:47,400 --> 01:15:48,800 Questa è la nostra salvezza. 494 01:15:50,140 --> 01:15:51,140 Tira forte! 495 01:15:58,300 --> 01:16:03,400 Prendiamolo per collegarlo al radio dell'aereo e chiedere aiuto. 496 01:16:31,280 --> 01:16:32,280 Sono molto pesanti. 497 01:16:37,200 --> 01:16:38,380 Come li carichiamo? 498 01:16:44,860 --> 01:16:47,160 Potremmo improvvisare una slitta. 499 01:18:05,070 --> 01:18:06,070 Cosa faremo? 500 01:18:06,590 --> 01:18:08,250 Porta più persone ad aiutarci. 501 01:18:08,550 --> 01:18:09,650 Mi sembra una cosa buona. 502 01:18:10,350 --> 01:18:11,850 Voi due andate a chiedere aiuto. 503 01:18:13,410 --> 01:18:14,530 Resterò qui. 504 01:18:59,310 --> 01:19:02,430 Pensi che con quelle batterie puoi far funzionare la radio? Posso provare. 505 01:19:02,470 --> 01:19:05,070 Se funzionassero, potrebbero salvarci. Andiamo per loro. 506 01:19:06,550 --> 01:19:07,630 Sono molto pesanti. 507 01:19:07,870 --> 01:19:09,630 Forse molti di noi possono caricarli. 508 01:19:10,210 --> 01:19:13,410 In modo che alzandoli sia più facile abbassare il radio e apparecchiature che sollevano il 509 01:19:13,410 --> 01:19:14,410 batterie. 510 01:19:14,850 --> 01:19:15,850 Hai ragione. 511 01:20:03,310 --> 01:20:04,310 Ho trovato il kit di pronto soccorso. 512 01:20:12,130 --> 01:20:13,370 Qui metteremo tutto. 513 01:20:13,670 --> 01:20:15,990 È più facile abbassarlo che caricare il file batterie. 514 01:20:29,190 --> 01:20:30,350 Lo riconoscevi già? 515 01:20:31,210 --> 01:20:32,730 Sì, è Javier Muriel. 516 01:20:57,110 --> 01:21:00,090 Vediamo. 517 01:21:09,100 --> 01:21:10,400 La radio si sta surriscaldando. 518 01:21:29,560 --> 01:21:31,580 È inutile, scoppiano le lampadine. 519 01:21:34,520 --> 01:21:36,580 Continuiamo con il progetto spedizione. 520 01:21:38,130 --> 01:21:41,410 Ma prima prendiamo tutto ciò che abbiamo essere utile. 521 01:21:42,790 --> 01:21:44,590 Mettiamo tutte le valigie a forma di croce 522 01:21:46,390 --> 01:21:48,010 Per facilitarci la localizzazione. 523 01:21:57,490 --> 01:22:03,330 Ci sono 17 sopravvissuti. 524 01:22:09,480 --> 01:22:15,220 La fusoliera del dispositivo. 525 01:22:20,000 --> 01:22:24,460 Situazione disperata. 526 01:22:28,780 --> 01:22:32,040 7 dicembre. 527 01:24:24,620 --> 01:24:25,620 Rogelio è molto serio. 528 01:24:26,640 --> 01:24:29,380 Dobbiamo anticipare la partenza, sì Vogliamo salvarti la vita. 529 01:24:31,400 --> 01:24:33,560 Ricorda che ha salvato i nostri notte della valanga 530 01:24:36,300 --> 01:24:37,300 Partiremo domani. 531 01:24:40,680 --> 01:24:42,240 Porteremo cibo per 15 giorni. 532 01:24:48,320 --> 01:24:51,040 Prendo questa scarpa da ginnastica da mia nipote per buona fortuna. 533 01:24:53,390 --> 01:24:55,190 Conserva questo e dammelo quando lo farai salvataggio. 534 01:25:22,730 --> 01:25:23,730 Continuare. 535 01:25:25,330 --> 01:25:26,330 Continuare. 536 01:25:31,610 --> 01:25:33,390 Che Dio sia con te. 537 01:25:54,760 --> 01:25:58,080 Il viaggio sarà più lungo di ci abbiamo creduto, ma non possiamo tornare indietro 538 01:25:58,080 --> 01:26:02,100 indietro. Non devi pensare se vuoi torna indietro. Dobbiamo andare avanti. 539 01:26:02,620 --> 01:26:06,880 E se qualcuno di noi soffre di a incidente, distorsione alla caviglia o caduta 540 01:26:06,880 --> 01:26:10,240 A causa dell'esaurimento dovrà restare indietro. E gli altri due seguiranno 541 01:26:10,240 --> 01:26:11,240 avanti. OK? 542 01:26:11,680 --> 01:26:12,679 OK. 543 01:26:12,680 --> 01:26:13,680 Lo giuriamo? 544 01:26:13,880 --> 01:26:14,880 Lo giuriamo. 545 01:28:56,400 --> 01:28:57,400 Quello che temevo. 546 01:28:57,920 --> 01:29:00,440 Siamo più in profondità nella catena montuosa Andino di quanto credevamo. 547 01:29:04,000 --> 01:29:06,840 Per uscire da qui abbiamo bisogno di molto di più tempo e molto più cibo. 548 01:29:07,180 --> 01:29:08,180 Cosa facciamo? 549 01:29:08,540 --> 01:29:09,540 Dovremmo forzare la marcia? 550 01:29:09,920 --> 01:29:11,220 Oppure torniamo all'aereo? 551 01:29:11,520 --> 01:29:13,480 Non tollereremmo una marcia forzata. 552 01:29:13,980 --> 01:29:15,760 E abbiamo già concordato che non saremmo tornati. 553 01:29:16,700 --> 01:29:17,700 Cosa suggerisci? 554 01:29:18,480 --> 01:29:21,740 L'unica soluzione è per uno di noi tornare all'aereo. 555 01:29:23,100 --> 01:29:24,900 E lasciaci la tua porzione di carne. 556 01:29:25,960 --> 01:29:27,260 Tornerai, Venegas. 557 01:29:28,500 --> 01:29:32,780 E ditelo agli altri compagni la marcia durerà molto più a lungo. 558 01:29:33,480 --> 01:29:39,660 E se falliamo, ne serviranno altri spedizioni, che trasportano una maggiore quantità di 559 01:29:39,660 --> 01:29:40,660 cibo. 560 01:29:47,020 --> 01:29:48,020 Buona fortuna, ragazzi. 561 01:29:48,320 --> 01:29:49,480 So che ce la faranno. 562 01:31:34,280 --> 01:31:37,300 Infine, vattene adesso. 563 01:32:09,750 --> 01:32:11,490 Sembra un burrone o un fiume. 564 01:32:17,310 --> 01:32:22,370 Se possiamo arrivarci, possiamo farlo seguirne il corso, evitando gli scogli e 565 01:32:22,370 --> 01:32:23,370 rocce. 566 01:33:19,150 --> 01:33:20,710 Eccoli! Eccoli! 567 01:33:20,990 --> 01:33:22,090 C'è una croce! 568 01:33:22,510 --> 01:33:29,270 La croce si trova al minuto 35,07 sud e 7,13 minuti al 569 01:33:29,270 --> 01:33:30,270 ovest. 570 01:33:30,430 --> 01:33:37,070 Cioè in territorio argentino, dove non c'è non abbiamo giurisdizione 571 01:33:37,070 --> 01:33:39,110 poteri legali per le esplorazioni. 572 01:33:40,550 --> 01:33:45,670 Contatterò Mendoza. L'Aeronautica Militare L’Argentina ci aiuterà. Con permesso. 573 01:33:45,910 --> 01:33:49,600 E una nuova spedizione organizzata da alcuni... dei genitori del 574 01:33:49,600 --> 01:33:54,180 mancante, scoperta una croce sopra la neve e si crede che sia il posto giusto 575 01:33:54,180 --> 01:33:55,300 dove l'aereo si è schiantato. 576 01:33:56,400 --> 01:33:59,260 La notizia ha riempito il suo parenti. 577 01:33:59,820 --> 01:34:01,260 Ma la domanda è questa. 578 01:34:02,220 --> 01:34:04,980 È possibile che i ragazzi siano ancora sono vivi? 579 01:34:05,780 --> 01:34:06,780 Lo spero. 580 01:34:07,140 --> 01:34:08,680 È il desiderio di tutti. 581 01:34:09,540 --> 01:34:10,540 Continueremo. 582 01:34:11,480 --> 01:34:15,040 Comunicano da Mendoza che la croce no stato disegnato dai ragazzi 583 01:34:15,040 --> 01:34:16,600 Sopravvissuti al terzo figlio. 584 01:34:18,540 --> 01:34:21,900 ma dai membri di una posizione di osservazione appartenente a 585 01:34:21,900 --> 01:34:23,780 Dipartimento di Irrigazione dell'Argentina. 586 01:34:27,240 --> 01:34:28,460 No, non è possibile. 587 01:34:29,620 --> 01:34:32,480 Mio figlio vive e lo troverò. 588 01:34:33,620 --> 01:34:34,900 Farò un altro volo. 589 01:36:11,180 --> 01:36:12,180 Continui. 590 01:36:14,080 --> 01:36:15,460 Questo è ciò su cui eravamo d'accordo. 591 01:36:16,180 --> 01:36:17,200 Avanti, alzati. 592 01:36:17,640 --> 01:36:18,760 Alzarsi. Vai avanti. 593 01:36:21,020 --> 01:36:23,520 Andiamo, dobbiamo camminare o moriremo qui. 594 01:36:23,740 --> 01:36:24,559 Non ne posso più. 595 01:36:24,560 --> 01:36:25,560 Continui. 596 01:37:11,920 --> 01:37:12,920 Fai uno sforzo. 597 01:37:13,380 --> 01:37:14,380 Alzarsi. 598 01:37:17,940 --> 01:37:19,280 Vieni, appoggiati a me. 599 01:37:20,360 --> 01:37:21,360 Rallegrarsi. 600 01:37:45,040 --> 01:37:48,320 Guarda laggiù, ci sono delle impronte, torna indietro 601 01:37:52,120 --> 01:37:53,820 Vedeteli, a quel vertice. 602 01:38:20,810 --> 01:38:25,550 Puoi contare sull'elicottero, ma rinuncia all'idea di tornare indietro 603 01:38:25,550 --> 01:38:26,550 individuare le impronte. 604 01:38:27,090 --> 01:38:32,210 Le correnti sono molto insidiose e può essere molto pericoloso. Inoltre ne dubito 605 01:38:32,210 --> 01:38:34,050 Quelle impronte appartengono ai ragazzi. 606 01:38:34,350 --> 01:38:36,030 Potrebbero provenire da alcuni pastori. 607 01:38:38,550 --> 01:38:40,390 Meglio guardare a sud-est di Curicó. 608 01:38:41,570 --> 01:38:42,910 E perché Curico? 609 01:38:43,990 --> 01:38:48,290 Qualche settimana fa un alpinista che scalava nella mia macchina mi ha detto che aveva 610 01:38:48,290 --> 01:38:50,690 indicazioni... che il dispositivo aveva caduto lì. 611 01:39:06,350 --> 01:39:07,350 Riposiamoci un po'. 612 01:39:20,820 --> 01:39:21,820 Aspetto! 613 01:39:29,800 --> 01:39:31,180 Sembra che siano mucche. 614 01:39:31,420 --> 01:39:32,420 Devono avere amore. 615 01:39:32,720 --> 01:39:34,380 Ci deve essere qualche ranch qui intorno. 616 01:39:38,380 --> 01:39:39,680 Mi viene un'idea. 617 01:39:39,960 --> 01:39:44,260 Quando fa buio cerco una grossa pietra, Mi arrampico su un albero e lo lancio 618 01:39:44,260 --> 01:39:46,960 una mucca la macello e per la quale tiro fuori i filetti mangiare. 619 01:40:39,400 --> 01:40:41,000 Svegliati, svegliati. 620 01:40:41,460 --> 01:40:42,460 Aspetto. 621 01:41:19,360 --> 01:41:20,360 E' così! 622 01:41:20,840 --> 01:41:23,160 Venire! Per favore, non andare! 623 01:41:23,440 --> 01:41:24,440 Venire! 624 01:41:57,360 --> 01:41:58,360 Che ne dici? 625 01:41:58,660 --> 01:41:59,660 Sei sicuro? 626 01:42:00,360 --> 01:42:01,360 Fiduciosamente. 627 01:42:02,300 --> 01:42:06,060 Invia immediatamente un'ambulanza e vai a scoprire che lì dentro c'è il deserto 628 01:42:06,060 --> 01:42:07,060 tutto questo. 629 01:42:09,380 --> 01:42:11,420 Dio conceda che non sia un errore. 630 01:42:13,780 --> 01:42:15,620 Ordinerò alle pattuglie di uscire salvataggio. 631 01:42:16,840 --> 01:42:20,560 E non appena il tempo migliora, il gli elicotteri usciranno per confermare che ci sono 632 01:42:20,560 --> 01:42:21,600 deserto in tutto questo. 633 01:42:24,680 --> 01:42:27,020 Signor Parrazariste? Lo sono Parrazariste. 634 01:42:29,340 --> 01:42:30,340 Venga con me. 635 01:42:30,620 --> 01:42:31,620 Ma perché? 636 01:42:32,160 --> 01:42:34,900 Non lo so, signore. Ho l'ordine di non farlo lascialo salire sull'aereo. 637 01:42:36,280 --> 01:42:38,860 Perché mi hanno arrestato? Prendi posto, signori. 638 01:42:39,300 --> 01:42:41,320 Contatterò il colonnello Morán. 639 01:42:49,040 --> 01:42:50,280 Contattami con il colonnello Morán. 640 01:42:50,640 --> 01:42:52,540 Nel reggimento di montagna di Colchagua. 641 01:42:54,460 --> 01:42:57,700 Colonnello? Parla il capo della polizia Aeroporto di Pudahuel. 642 01:42:58,740 --> 01:43:00,120 Sì, sì, signore. Ecco qui. 643 01:43:00,900 --> 01:43:02,320 Lo metto al telefono. 644 01:43:03,620 --> 01:43:04,620 Tu parli. 645 01:43:09,700 --> 01:43:10,700 Colonnello? 646 01:43:11,880 --> 01:43:13,520 Questo è Parra Sariste. 647 01:43:14,300 --> 01:43:18,260 Amico mio, puoi andare dal tuo a casa e trascorrere il Natale con la sua famiglia. 648 01:43:19,280 --> 01:43:22,660 Ma se preferisci, puoi tornare qui e aspetta i ragazzi 649 01:43:25,679 --> 01:43:27,340 COME? Non emozionarti. 650 01:43:28,200 --> 01:43:31,480 Ho alcune informazioni concrete riguardo ai ragazzi. 651 01:43:32,480 --> 01:43:38,320 Due di loro, ma non li conosco nomi ancora, hanno iniziato da lì e 652 01:43:38,320 --> 01:43:40,360 Hanno detto che venivano dall'aereo si è schiantato 653 01:43:41,580 --> 01:43:42,800 Me lo aspetto oppure no? 654 01:43:43,720 --> 01:43:47,460 Aspettami. Vado a prendere un taxi. in tre ore che sono con te. 655 01:43:57,480 --> 01:43:58,780 Ho avuto una visione. 656 01:44:00,180 --> 01:44:05,740 Che Pedraza e Cárdenas avevano raggiunto un luogo sano e salvo. 657 01:44:07,700 --> 01:44:09,560 E chiedevano aiuto. 658 01:44:11,320 --> 01:44:16,900 Domani, 22 dicembre, a elicottero per salvarci. 659 01:44:17,820 --> 01:44:19,280 Questo è quello che dici. 660 01:44:19,980 --> 01:44:21,160 Una visione. 661 01:44:21,960 --> 01:44:23,120 Ti credo. 662 01:44:41,879 --> 01:44:45,320 Immediatamente sopra ci troverete acatilado. 663 01:44:45,940 --> 01:44:48,800 Quel muro ne ha almeno 15.000 piedi di altezza. 664 01:44:49,380 --> 01:44:51,500 È lì che siamo caduti, ne sono sicuro. 665 01:44:56,040 --> 01:45:00,540 Ci sono quelle rocce nere e lì il giallo. Il nostro dispositivo è caduto lì. 666 01:45:00,940 --> 01:45:02,400 Lì, proprio lì. 667 01:46:11,170 --> 01:46:12,170 Grazie! 668 01:47:31,070 --> 01:47:32,510 E Rogelio sta bene? 669 01:47:32,870 --> 01:47:34,210 Sì, vive, eccolo che arriva. 670 01:49:22,320 --> 01:49:23,640 Sto venendo a prenderti, figliolo. 671 01:49:25,960 --> 01:49:27,580 Non ti lascerò sulla montagna. 672 01:49:29,500 --> 01:49:34,420 E allora, grazie a chi è rimasto sempre nelle nevi eterne del 673 01:49:34,420 --> 01:49:41,120 Ande, e alla determinazione eroica di due giovani, sono state salvate 16 vite.